Oberour levrioù e brezhoneg hag e galleg, ganet eo bet Tugdual Kalvez e Plañvour, en ul lec’h hag a zo hiziv en Oriant, d’ar 22 a viz kerzu 1937. Chomet eo amañ e-pad e bloavezhioù kentañ. Distroet eo en Erge-Vraz, kavell e tadoù-kozh, e miz genver 1943, goude e oa bet bombardet ti ar familh, araog heuliañ e zud en Naoned, e miz genver 1947. Chomet eo da ober e studioù aze, ha eat eo da beurechuiñ anezho e Roazhon : aotregezh filozofi, yezhoniezh hollek, aotregezh ha maestroniezh yezhoù ha sevenadurioù breizhat ha keltiek.

O vezañ bet ganet en ur familh a stourmerien breizhat, engouestlet eo bet yaouank e difenn sevenadur ha yezh ar vro. Savet eo bet gantañ ha Henri Landreau, e 1960, An Namnediz, ur strollad folk breizhat, klub gouren an Naoned e 1966, Kelc’h Sevenadurel Gwened e 1972, Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg e 1981, ha Glad Senolf e 1996.

Dimezet, tad daou vugel, brezhoneg a zo atav bet yezh e familh. E vugale-vihan a zo ivez brezhonegerien a-vihanik.

Kelenner spikopedagogiezh eo bet Tugdual Kalvez e Skolioù Normal Gwened adalek 1967 hag e-pas daouzek vloazh. Kelennet e deus brezhoneg da skolidi-mistri, araog bezañ bet kaset da gelenn filozofi ha brezhoneg e lise Colbert an Oriant, hag e lise Benjamin Franklin en Alre. War e leve abadoe 1998, kenderc’hel a ra kelenn brezhoneg, skrivañ ha bezañ stourmer evit Breizh, ar yeah hag ar sevenadur.

Lennadurezh

Berzhonegoù

De chair et d'âme

édit. Jean Germain, Bordeaux, 1962

Ciel-de-gris

B.I.P., Rennes, 1970

Notre terre promise

Kendalc'h, 1977, partie centrale bilingue

Blaz ar vuhez

en breton, Mouladurioù Hor Yezh, 1999

A fendre cœur / Cri de colonisé

édit. Sevel e vouezh, 2005

War barlenn an amzer

Al Liamm, 2007

Prizioù resevet

(hep goulenn unan !)

Priz Pierre Roy lennegezh e brezhoneg

1997

Priz Xavier de Langlais

2000 evit al levr Blaz ar vuhez

Priz Imram

2002 evit e oberenn barzhek e brezhoneg klok, profet gant Rencontres Poétiques Internationales de Bretagne.

Kontadennoù

Logodennig

Kaoteriad, Skrid, 1987

An heol ne ouio ket

Al Liamm, Nn 286, Gwengolo 1994

Mallozh Doue

Al Liamm. Nn 331, Ebrel 2002

Nozvezh Chani

Al Liamm, Nn 346, Here 2004

An dimeziñ

Al Liamm, Nn 349, Ebrel 2005

C'hoariva

Beaj ar Venus

(Skrid, Nn 30, 1982), pezh-c'hoari en un arvest lakaet e nederlandeg ha flamanteg.

Rag-gerioù

36 chandelles pour un enfant

Recueil de poèmes de Judikaël (Kendalc'h, 1975)

Bretagne aujourd'hui, terre de poésie

(An Douarenn, K.S.G., 1979)

Bretanje is weer poëzie

Anthologie de poésie traduite du breton en néerlandais, par Jan Deloof, dont poèmes de T.K. (Orbis en Orion, Uitgevers, Beveren, België, 1981).

Verhalen van het eind van de wereld

Présentation d'auteurs bretonnants dans l'anthologie de nouvelles traduites du breton (dont Logodennig) par Jan Deloof: Verhalen van het eind van de wereld (Kruispunt 117, België, 1988).

Ik heb geen ander land

Préface en breton de l'anthologie de poésie traduite du breton en néerlandais par Jan Deloof: Ik heb geen ander land (Kruispunt, 1988, dont poèmes de T.K. et dans le C.D.).

Troedigezhioù e brezhoneg

Oratorio Mor-Bihan

gant Patrick Jackson-Röhrer, kompozer Christophe Guyard (1994).

Testennoù e brezhoneg opera Anne de Bretagne

pozioù gant Jean-Michel Fournereau, sonerezh gant Pierick Houdy (2001).

Troidigezhioù barzhonegoù skrivagneroù a-bep seurt

e-touez anezho Christine Guénanten.

Troidigezhioù

Levrioù evit ar vugale

(Albums du Père Castor, Flammarion, 1976): Tri femoc'h bihan, Ar c'havr hag ar mennoù-gavr, Keneiled vat, Ar Bisig Kollet (les deux derniers édités en outre sur cassette par Bemdez, en 1991).

Metodoù pedagojiel

Chekennoù ha chomlec'hioù e brezhoneg

Coop Breizh, 2002

Añvioù el lec'hioù

Des noms de lieux à l'histoire de Saint-Nolf

Glad Senolf, 2003

Les noms de lieux d'Hañveg

Sevel e vouezh, 2007

Pennadoù-skrid

Pennadoù-skrid

Dans L'Avenir de la Bretagne, Ar Vro, Breizh, Skol Vreizh, La Bretagne à Paris, Sav Breizh, La Liberté du Mor-Bihan, Bremañ, Hor Yezh, Al Liamm, Breizh Info, Spered Gouez, Armor Magazine,...

Sonerezh

An Namnediz

45t. Mouez Breiz, N° 45126, 1966

Tonioù poblel Breizh gant An Namnediz

45t. B.I.P., N°45-01, 1970

Folk-song breton: An Namnediz

33t. 17cm, MF, B.I.P. N°45-02, 1973

Kanaouennoù a-wechall evit bugale a-vremañ

33t. 17cm, Skol & C.R.D.P. Rennes, 1985

An Namnediz en Erge-Vihan

cassette M.P.O., K.S.G., 1989

An Namnediz : 1960-1973

C.D. de 64', Sevel e vouezh, 2006

Filozofi

Geriadur ar brederouriezh

dictionnaire de philosophie bilingue breton-français, de 731 pages, à paraître en juin aux éditions Tir

Perlozofi

philosophie et pédagogie, illustrations de Malo Louarn, à paraître

A-hed ma freder

notennoù filozofikel

A-berzh

on peut se procurer les œuvres de Tugdual Kalvez auprès de Sevel e vouezh, Er Hraz _ 56250 Saint-Nolf

X